あたりまえだが、awk はシェル変数を参照できない。例えば以下のコマンドラインは 5 を出力せず、空行を出力する。 |tcsh| $ VAR=5 awk 'END { print VAR }' /dev/null ||< 一行だけを見ると、あぁそうなのかというくらいの話なのだけど、よく詰まるのがシェ…