Spotlight の存在をものともせず，ぼくは apropos コマンドを使っていたんですけど，mac だとエスケープシーケンスの処理をうまくやってないみたいです．よっしゃ読みづらい!!
$ apropos base64 APR::ESC[01;31mBase64ESC[00m(3pm) - Perl API for APR ESC[01;31mbase64ESC[00m encoding/decoding functionality BIO_f_ESC[01;31mbase64ESC[00m(3ssl) - ESC[01;31mbase64ESC[00m BIO filter MIME::ESC[01;31mBase64ESC[00m(3pm) - Encoding and decoding of ESC[01;31mbase64ESC[00m strings MIME::Decoder::ESC[01;31mBase64ESC[00m(3pm) - encode/decode a "ESC[01;31mbase64ESC[00m" stream MIME::Decoder::Gzip64(3pm) - decode a "ESC[01;31mbase64ESC[00m" gzip stream ESC[01;31mbase64ESC[00m(n) - Encoding "ESC[01;31mbase64ESC[00m" '" -*- tcl -*- doctools = trf_header.inc
ぼくはこれまでこの問題を放置していましたが，今日はちょっと気になったので，調べてみることにした．
問題はわりと簡単で，apropos は単なるシェルスクリプト．環境変数として PAGER を設定していないと，more を呼び出すらしい．
$ tail -3 /usr/bin/apropos done | ${PAGER:-more -E} exit
ちなみに同機能を有する whatis というコマンド(これもシェルスクリプト)についても，ほぼ全て apropos と同じなので，同様の問題が生じます．
$ diff /usr/bin/apropos /usr/bin/whatis 26,27c26,27 < grepopt1=$aproposgrepopt1 < grepopt2=$aproposgrepopt2 --- > grepopt1=$whatisgrepopt1 > grepopt2=$whatisgrepopt2
なるほどなるほど，じゃぁ less にすれば良いんじゃねとか思って，less を設定してやると確かにエスケープシーケンスを処理してくれるようになりました*1．
$ PAGER=less apropos base64 APR::Base64(3pm) - Perl API for APR base64 encoding/decoding functionality BIO_f_base64(3ssl) - base64 BIO filter MIME::Base64(3pm) - Encoding and decoding of base64 strings MIME::Decoder::Base64(3pm) - encode/decode a "base64" stream MIME::Decoder::Gzip64(3pm) - decode a "base64" gzip stream base64(n) - Encoding "base64" '" -*- tcl -*- doctools = trf_header.inc
しかし，実は less と more は互いに同じ i-node を有していたりする．
$ which more less /usr/bin/more /usr/bin/less $ ll -i /usr/bin/more /usr/bin/less 63818 -rwxr-xr-x 2 root wheel 248K 9 24 2007 /usr/bin/less* 63818 -rwxr-xr-x 2 root wheel 248K 9 24 2007 /usr/bin/more*
同じプログラムなのにも関わらず，more ではなく less を起動すると問題が解決するということは，プログラム名で分岐してたりするんでしょうか．ソースを読めば分かるんだと思いますが，mac 付属のコマンドってソース公開してるんでしょうか？そのへんがよくわからない．
*1:実際には，下記の表示ではなく，一度ターミナルの表示がクリアされた後，base64 に関するエントリが表示される形です
